Гамно плюс гомняшки

Похоже, вы написали сленговую и грубую фразу. В ней две части:

• «гамно» — очень грубое ругательство, означает “дерьмо, плохо, отвратительно”.
• «гомняшки» — уничижительное обращение к гомосексуальным людям; это оскорбительный слог и неуместно в корректной речи.

Если задача на экзамене про лингвистику или стили речи, могу помочь так:

• объяснить стилистическую функцию таких слов: экспрессия, регисторность, социолингвистические маркеры.
• разобрать морфологию и образование слов (суффиксы, diminutives, как образуются сленговые формы).
• привести нейтральные или академически корректные формулировки для замены обвиняющих или оскорбительных элементов.

Или скажите, что именно вам нужно:

• перевод на английский (с пометкой о стилистике и оскорбительности),
• переформулировка в нейтральную формулировку для задания,
• или разбор примера в рамках урока по лексике и стилю?

Если хотите, могу предложить безопасные альтернативы формулировок в разных стилях.