Сей брат мой, ростом среден, плечист и силён телом, держится прямо и твёрдо, будто ветвь к заповедной дубраве прикована. Чело у него широкое, лоб прямой; очи серыe и зоркие, взор суровый, но в нём слышится добрая сдержанность. Нос прямой, чуть вздёрнутый на кончине; брови дугой, как дуги старинного лука; рот узок, уста сдержанны; борода редка и тёмна; волосы темны, густы, коротко стрижены. Шея крепка, грудь широка, плечи — широки; руки жилистыe, персты длинны и ловки. Походка его степенна и тяжела, как у воина, и в целом облике — благородство и непреклонная сила духа.
Если хочешь, могу сделать ещё вариант — более архаичный в духе церковно-славянизмов или же более разговорный, но с сохранением архаизмов.