Английский язык · 3 класс Задача №3498346
А
А
перевод на русский play a game drive a car make a sandcastle watch TV paint a picture face clown
Вот подробный перевод фраз на русский язык с небольшими пояснениями. Так как цель задачи — понять, даём простые варианты и короткие примеры.
Шаг 1. Что переводим
- Все выражения состоят из глагола в инфинитиве и дополнения. Переводим на русский как infinitive/неопределённую форму глагола с нужной предлоговой конструкцией.
Шаг 2. Переводы и пояснения
- play a game
- Перевод: играть в игру
- Пример: I like to play a game. — Мне нравится играть в игру.
- Пояснение: "играть в" употребляется с существительным, обозначающим игру (game).
- drive a car
- Перевод: водить машину
- Пример: She can drive a car. — Она может водить машину.
- Пояснение: для автомобиля чаще употребляют водить (водить машину). Можно also сказать ездить на машине, но это чуть другое по значению (ездить — передвигаться на транспорте, не обязательно управлять им).
- make a sandcastle
- Перевод: построить песочный замок (или слепить песочный замок)
- Пример: They like to make a sandcastle at the beach. — Они любят строить песочный замок на пляже.
- Пояснение: и варианты "построить песочный замок" и "слепить песочный замок" хороши в зависимости от контекста.
- watch TV
- Перевод: смотреть телевизор
- Пример: We watch TV in the evening. — Мы смотрим телевизор вечером.
- Пояснение: можно also сказать "смотреть ТВ" как разговорное сокращение.
- paint a picture
- Перевод: рисовать картину (или нарисовать картину)
- Пример: He likes to paint a picture. — Ему нравится рисовать картину.
- Пояснение: "рисовать" — это процесс; "нарисовать" — результат (сделать картину). Для задания в школе чаще используют "рисовать".
- face a clown
- Перевод: встретиться с клоуном (или лицом к лицу встретиться с клоуном)
- Пример: We will face a clown in the parade. — Мы столкнемся с клоуном на параде.
- Пояснение: слово "face" здесь значит "встретиться/столкнуться лицом к лицу". Можно писать "встретиться с клоуном" как более естественный вариант.
Итоговые переводы (кратко)
- play a game — играть в игру
- drive a car — водить машину
- make a sandcastle — построить песочный замок (или слепить песочный замок)
- watch TV — смотреть телевизор
- paint a picture — рисовать картину (или нарисовать картину)
- face a clown — встретиться с клоуном (лицом к лицу)
Если хочешь, могу привести примеры предложений для каждого варианта в present и past, чтобы закрепить usage.
