перевод overtime

Ой, вы хотите просто перевод слова overtime или контекст? Вот основные варианты перевода на русский и когда их использовать.

Основные значения

• Сверхурочные часы / сверхурочная работа

  • Когда речь идёт о времени, которое сотрудник отработал сверх обычного рабочего дня.
  • Примеры:
    • I worked overtime yesterday. → Вчера я работал сверхурочно.
    • He did two hours of overtime. → Он отработал два часа сверхурочно.
    • The company pays overtime. → Компания платит за сверхурочные часы.
    • Overtime rate → ставка за сверхурочные часы.

• Дополнительное время (в спортивном контексте)

  • В матчах это дополнительное время послеregular time.
  • Примеры:
    • The game went into overtime. → Матч перешёл в дополнительное время.
    • After regulation, there was overtime. → После основного времени было дополнительное время.

• Оплата за сверхурочную работу

  • Часто употребляют как сочетание "оплата сверхурочных часов" или "оплата за сверхурочную работу".
  • Примеры:
    • Overtime pay → Оплата сверхурочных часов.
    • He earns overtime pay. → Он получает оплату за сверхурочную работу.

• Сверхурочно (наречие) / сверхурочная работа (существительное с оттенком)

  • Дополнительно: сверхурочно = adverbial form.
  • Примеры:
    • I worked overtime. → Я работал сверхурочно.
    • We had to work overtime to finish the project. → Нам пришлось работать сверхурочно, чтобы закончить проект.

Уточните контекст, и я дам точный перевод для вашего предложения (или помогу подобрать наиболее естественный вариант на русском). Можете привести фразу на английском, которую нужно перевести?