Перепишите текст, заменив сленг на литературный язык. Хай, юзеры! Чтобы не быть кривым чайником и нубом, вам нужно русь'инфицировать набитый текст. Недавно приконнектилась к инету…

Ниже приводится литературный вариант текста и краткие пояснения к изменениям.

Литературный вариант Приветствую, пользователи! Чтобы не выглядеть дилетантом и не попасть впросак, приведите данный текст к нормальному литературному языку.

Недавно подключилась к интернету через модем и на экране телефона увидела полученное сообщение от администратора системы. К телефону подошёл один неопытный пользователь и сообщил, что его устройство сильно глючит. Оказалось, что он играл в Counter-Strike; его компьютер завис, и он перезагрузил его, не предприняв необходимых действий. Эксперт решил не тратить время на поиск ответа в поисковой системе, а попросил логин и пароль от его учётной записи и отправил его домой. Подключив вредоносное ПО, он стал устранять его ошибки. Ответ не заставил себя ждать: компьютер оказался заражён вредоносной программой. Друг надел халат и устранил мелкие сбои и зависания. Машина заработала после первого перезагрузки, и он сообщил через мессенджер, что всё в порядке. Новичок ещё долго спорил по поводу своих знаний и пообещал узнать больше о программном обеспечении.

Пояснения к изменениям

• "Хай, юзеры!" -> "Приветствую, пользователи!" и общий формальный стиль.
• "чтобы не быть кривым чайником и нубом" -> "чтобы не выглядеть дилетантами/непрофессионалами" и избегание жаргона.
• "русь'инфицировать набитый текст" -> "привести данный текст к нормальному литературному языку" (переформулировка задачи на понятный стандарт).
• "приконнектилась к инету через мопед" -> "подключилась к интернету через модем" (замена жаргонного образа на нейтральный технический термин).
• "телеглюкоотражателе" -> "экране телефона/дисплее устройства".
• "мосго пруга - сисадмина" -> "администратора системы" (упрощение имени и точная роль).
• "ламак" -> "неопытный пользователь" (строгое и нейтральное оформление).
• "егоаппарат стал сильно багить" -> "его устройство сильно глючит".
• "геймил в контру" -> "играл в Counter-Strike" (уточнение игровой сути).
• "его комп завис и он его дропнул, не став топтать аккорд" -> "его компьютер завис, и он перезагрузил его, не предприняв необходимых действий" (упрощение и ясность).
• "Гуру ... лог и пасс от его жерты" -> "Эксперт попросил логин и пароль от его учётной записи".
• "Подключив крысу и поставив ее на крысодром" -> "Подключив вредоносное ПО" (переформулировка для ясности и нейтральности).
• "он стал отпачивать его ошибки" -> "стал устранять его ошибки" (современная нейтральная формулировка).
• "путер просто оброс глистами" -> "компьютер оказался заражён вредоносной программой" (метафоры заменены на понятные формулировки).
• "Друг накинул халат" -> "Друг надел халат".
• "пофикоил мелкие баги и ступоры" -> "устранил мелкие сбои и зависания".
• "Машина заработала после первого робута" -> "Машина заработала после первого перезагрузки".
• "он сенданул колдыно на мейлер о том, что все ок" -> "и он сообщил через мессенджер, что всё в порядке".
• "Ламер еще долго соррился за свой знания и обещал узнать о софте больше" -> "Новичок ещё долго спорил по поводу своих знаний и пообещал узнать больше о программном обеспечении".