Olivia et Sophie font part de leur sortie au restaurant. Complétez le recit par les mots entre parenthèses. Faites les accords nécessaires. - Hier, on est allées déjeuner dans un…

Вот готовый, грамматически корректный текст с заполненными словами, а затем кратко объясню правила согласования.

Готовый текст Hier, on est allées déjeuner dans un restaurant indien qui vient de s'ouvrir près de chez nous. On dit que les Indiens savent préparer des repas sains et équilibrés. Et cette opinion n'est pas du tout fausse.

Dès qu'on est entrées, on a compris que ça sentait vraiment bon. On a commandé un menu à prix fixe parce que les plats à la carte étaient très chers. Le saumon Tikka pris comme entrée était délicieux. Comme plat principal, on a commandé du mouton, mais on a trouvé la sauce un peu trop épicée. La glace parsemée de pistaches coupées fines était super bonne.

Nous, on déteste les établissements bruyants qui attirent les gens par le karaoké. On se sent mal à l'aise quand on chante faux à côté. Alors, ici on a beaucoup apprécié l'ambiance: des serveurs professionnels, une belle vaisselle, une musique calme. Les clients parlent bas et les cigarettes sont interdites. Il y a un cuisinier qui prépare la viande dans la salle même. C'est beau à voir, mais il travaille vraiment dur. On a voulu lui laisser un pourboire, mais il a refusé net.

On vous conseille donc absolument ce restaurant. Mais attention, ça coûte quand même assez cher!

Краткие объяснения по грамматике

• Accord des adjectifs après le nom

  • "restaurant indien" — indien est masculin singulier; reste inchangé.
  • "repas sains et équilibrés" — "sains" et "équilibrés" согласуются во множественном числе мужском (repas — masculine, plural).
  • "prix fixe" — "fixe" согласуется с "prix" по роду и числу: masculine singular.
  • "des plats à la carte étaient très chers" — "chers" ко множественному числу мужскому.
  • "la glace parsemée de pistaches coupées fines" — "parsemée" (fem. sing.), "coupées" (fem. plural) согласованы с "pistaches" (жен. род, мн. число).
  • "une musique calme" — "calme" не изменяется по роду/числу.
  • "des serveurs professionnels" — "professionnels" во множественном числе мужском.
  • "une belle vaisselle" — "belle" жен. род, ед. число.
  • "Les cigarettes sont interdites" — "interdites" согласуется с "cigarettes" во множественном женском.
  • "Il y a un cuisinier qui prépare la viande dans la salle même" — "même" усилительная форма; можно и "dans la même salle" как более нейтрально, но здесь сохранено как в исходной фразе.

• Феминность и мужской род

  • "fausse" вместо "faux" в "n'est pas du tout fausse" — согласование с "cette opinion" (жен. род, ед. число).
  • "delicieux" → "délicieux" (муж. ед. число) в контексте "Le saumon Tikka ... était délicieux."
  • "épicée" — жен. ед. число, согласование с "la sauce" (она жен. род).
  • "parsemée" — жен. ед. число, согласуется с "glace" (жен. род, ед. число).
  • "coupées" — жен. мн. число, согласуется с " pistaches" (жен. мн. число).
  • "faut" и другие формы — приведены в естественном варианте.

• Стиль и устойчивые сочетания

  • "parler bas" → "parlent bas" (правильная форма после глагола говорить).
  • "chanter faux" можно использовать как выражение, но здесь сохраняем естественный вариант "chante faux à côté".
  • "travaille vraiment dur" — сочетание с наречием "dur" в значении степени трудолюбия; обычная конструкция «travailler dur».

Если хочешь, могу сделать ещё одну версию с другим стилем или с учётом конкретного класса и уровня сложности.