Задача Задача №3505576
А
А
Ниже представлены английские предложения (британский вариант) с использованием инфинитива или герундия для каждого пункта, а затем их переводы на русский. После каждого примера — короткое объяснение выбора формы.
- Вы сожалеете
- English (British): You regret telling the truth.
- Русский: Вы сожалеете, что сказали правду.
- Объяснение: после глагола regret употребляется герундий (telling), чтобы выразить сожаление по поводу самого действия.
- Вы хотите
- English (British): You want to learn English.
- Русский: Вы хотите выучить английский.
- Объяснение: после глагола want следует инфинитив с частицей to (to learn).
- Вы с нетерпением ждете
- English (British): You look forward to meeting your English teacher.
- Русский: Вы с нетерпением ждете встречи с вашим учителем английского.
- Объяснение: фразовый глагол look forward to требует после себя герундий (meeting).
- Вы не можете выдержать
- English (British): You can't bear waiting in long queues.
- Русский: Вы не можете терпеть ожидание в длинных очередях.
- Объяснение: глагол bear обычно требует герундий (waiting).
- Вам избегаете
- English (British): You avoid eating late at night.
- Русский: Вы избегаете есть поздно ночью.
- Объяснение: глагол avoid обычно требует герундий (eating).
- Вы всегда хотели
- English (British): You have always wanted to travel.
- Русский: Вы всегда хотели путешествовать.
- Объяснение: после want в составе перфекта (have always wanted) используется инфинитив с to (to travel).
- Вы привыкли к
- English (British): You are used to living in a big city.
- Русский: Вы привыкли к жизни в большом городе.
- Объяснение: выражение be used to всегда следует за ним существительным или герундий (living).
- вы перестали
- English (British): You stopped smoking.
- Русский: Вы перестали курить.
- Объяснение: после stop обычно идёт герундий (smoking); изменение смысла при паре stop + infinitive (to smoke) означало бы «остановиться ради того, чтобы закурить», чего здесь не требуется.