переведи слово полка

Задача: перевести слово полка.

Ключевой перевод

• Основной и наиболее естественный перевод: shelf (полка как предмет мебели).

Дополнительные замечания

• Полка во мн.ч. — полки, в значении "полки полок" (несколько полок). Пример: “На полках книги” → “The books are on the shelves.”
• Важно не путать с полк (регимент) или формой слова полкa в других падежах. Если речь идёт о военном контексте и употребляется полк, то это другое слово и другое значение (regiment). Формы падежей могут совпадать в написании, но смысл различается по контексту.

Примеры перевода в contexto

• Рус: На полке лежит книга. Англ: There is a book on the shelf.
• Рус: Полка сломалась. Англ: The shelf broke.
• Рус: Мне нужна новая полка в кухню. Англ: I need a new shelf for the kitchen.

Короткое резюме

• полка → shelf
• полки (мн.ч.) → shelves

Если хочешь, могу привести ещё примеры или упражнения на выбор правильного перевода в разных контекстах.