Колючий вопрос, но можно привести два емких аргумента, почему рассказ Куприна назван именно так.
Аргумент 1. Центральное событие — дуэль как сюжетная ось В центре повествования стоит реальная дуэль двух мужчин, к которой и подводится вся битва напряжения: подготовка, решение вызвать на поединок, само столкновение и его последствия. Название “Поединок” точно отражает основное драматическое действие и структуру рассказа: сюжет движется вокруг этой конфронтации, и именно она задаёт моральный и эмоциональный вектор всей истории.
Аргумент 2. Дуел как символ внутреннего и социального конфликта Помимо физического столкновения, дуэль становится метафорой внутренней битвы персонажей — между долгом/честь и личными страстями, между устоями старого общества и внутренней правдой. Куприн использует дуэль как рамку для разоблачения лицемерия, мужской гордости и сомнений героя: итог поединка показывает, кто победил не только в борьбе оружием, но и в нравственном выборе. Таким образом, название работает на двух уровнях — прямой (событие на page) и символический (дуэль ценностей и совести).
Если хочешь, могу дополнительно разобрать конкретные эпизоды, которые иллюстрируют эти две стороны названия.