Как по английски будет долбаёб

Задача переводится как оскорбление, поэтому перевод будет сильно зависеть от контекста и желаемого регистра речи. Ниже — варианты и пояснения, чтобы выбрать подходящий.

1. Прямой, очень грубый перевод (наиболее близко к смыслу «долбаёб»)

• "fucking idiot" (или "fucking moron") Пример: You're a fucking idiot. — Ты — долбаный идиот.
• "dumbass" (американский сленг, нецензурный) Пример: Stop being such a dumbass. — Хватит быть таким дураком.

2. Менее грубые варианты (но всё равно оскорбительные)

• "idiot" Пример: You're an idiot. — Ты идиот.
• "moron" Пример: What a moron move. — Какой же идиотский ход.

3. Другие варианты с разной степенью агрессии

• "jerk" — менее резко, нейтрально-бессильный оттенок злости Пример: You're such a jerk. — Ты такой подлец/кретин.
• "asshole" — очень грубое, нецензурное Пример: You're an asshole. — Ты — козёл/мудак (очень грубо).

4. Как выбрать подходящий вариант

• Если нужен нейтральный или учебный перевод: idi ot / moron.
• Если нужен сильный ругательный тон: fuckin g idiot / dumbass / asshole.
• Если говорим о действии, а не о человеке: That was a stupid move. (мягче, без прямого оскорбления личности)

5. Примеры употребления (для наглядности)

• You're a fucking idiot. — Ты реально ебанутый идиот. (очень грубо)
• You're an idiot. — Ты идиот. (грубое, но менее агрессивное)
• Stop being a dumbass. — Перестань шутить/вести себя как дурак. (разговорно)
• What a moron move. — Какой идиотский ход.

6. Соответствие целям и контексту

• Для устной речи в дружеской и неформальной среде: можно использовать любые варианты выше, но учти аудиторию и ситуацию.
• Для школьной/официальной переписки: не используйте такие выражения; лучше заменить на нейтральные: "idiot" или "stupid mistake" и т. п.

Если хочешь, укажи контекст: адресовано одному человеку или группе, формальная/неформальная ситуация, и я подскажу конкретный вариант перевода с подходящими примерами.