Poti vorbi oe romana?

Да, могу говорить по-румынски. Разберём, как правильно спросить «ты говоришь по-румынски?» и какие варианты существуют. 1) Правильные варианты вопроса - Poți vorbi română? - Poți să vorbești română? - Poți vorbi limba română? 2) Что означают слова и как построено предложение - poți — форма глагола a putea во втором лице единственного числа насто́ящего времени: «ты можешь/ты можешь уметь». - vorbi — инфинитив глагола „говорить”. - română — прилагательное/существительное в значении «румынский/румынский язык» (женский род). - sa vorbești — форма с частицей „să” и глагол во второй форме единственного числа: более распространённый разговорный вариант звучит естественнее и чаще употребляется. 3) Различия между вариантами - Poți vorbi română? — простой и разговорный вариант. Часто достаточен в общении. - Poți să vorbești română? — чуть более естественный и разговорный в устной речи; частица „să” усиливает пожелание/возможность. - Poți vorbi limba română? — чуть длиннее, подчёркивает «язык», но смысл тот же. - Вежливый/formal вариант можно сделать с «poți», но если нужна ещё более вежливая форма, можно использовать другой оборот или добавить «dumneavoastră» в контекст. 4) Как писать без диакритик - Без диакритик: Poti vorbi romana? (не рекомендуется, потому что „romana” может быть неоднозначно интерпретировано; правильнее писать «română» с диакритикой). - Рекомендация: старайтесь сохранять diacritics: Poți vorbi română? Poți să vorbești română? 5) Орфография и произношение (приблизительно) - poți: произносится примерно как «потс» (с ударением на первый слог). - vorbi: «вор-би» (ударение на первый слог). - română: примерно «ро-му-нă» с ударением на второй слог; звук â похож на «ɨ» (для носителей русской орфографии трудно передать точно, но близко: «ро-му-нă»). Без ударений и diacritics можно столкнуться с непониманием, поэтому лучше писать с diacritics. 6) Быстрые примеры диалога - Я: Poți vorbi română? Другой: Da, pot vorbi română. Ещё melhor: Da, pot vorbi puțin română. - Я: Poți să vorbești română? Другой: Da, pot să vorbesc română. 7) Короткое задание для тренировки - Переведи на румынский: «Ты можешь говорить по-румынски?» - Подсказка: попробуй оба варианта: «Poți vorbi română?» и «Poți să vorbești română?» Если хочешь, могу привести больше примеров в зависимости от ситуации (неформальное общение с другом, формальная беседа, когда учишься, и т. п.).