переведи на руссктй grown up

К слову "grown up" зависит смысл и контекст. Вот основные варианты перевода на русский:

1. Прилагательное (обязанно использоваться перед существительным):

• grown-up = взрослый (повзрослевший, зрелый)
• Примеры:
  • a grown-up decision → зрелое решение
  • a grown-up book → книжка для взрослых (или «книга для взрослых»; обычно пишут просто «взрослая книга»)

2. Существительное (или сочетание “a grown-up”):

• a grown-up = взрослый человек
• Примеры:
  • Only grown-ups are allowed. → Разрешено только взрослым.
  • He wants to be a grown-up. → Он хочет стать взрослым.

Дополнительные варианты:

• повзрослевший/повзрослевшая (употребляется как прилагательное): повзрослевший мальчик, повзрослевшая девушка
• в контексте поведения или отношения: grown-up образ жизни → взрослый образ жизни; grown-up attitude → зрелое/ответственное поведение

Коротко:

• взрослый (прилагательное)
• взрослый человек (существительное)
• повзрослевший (вариант для более точной эстетики в некоторых контекстах) Если хочешь, скажи контекст предложения, и подскажу точный перевод.