1. Прочитайте текст и устно ответьте на вопросы: что такое этимология? Какова цель этимологического разбора? В каком типе словарей содержится информация о происхождении слов? Как откопать древний корень, или этимологический разбор Изучая древние книги, языковеды узнали, что слова не всегда были такими, каковы они сегодня. Чтобы определить, какую форму имело слово, что оно значило, какие слова были родственными ему, от какого корня произошло слово или из какого языка заимствовано, необходимо сделать языковые раскопки. Происхождением слов занимается особая наука — этимология (греч. etymologia от etymon — ‘истинное значение слова’). Сведения по истории слов содержатся в этимологических словарях. Там можно прочитать, например, что в слове сутки древний корень -тк-, что сутки — это стык дня и ночи; что в слове перчатка древний корень перст- (палец); что слова деревня, дерево и дёрн — этимологические родственники (восходят к глаголу драть); что слово территория содержит латинский корень терр- (от лат. terra — ‘земля’) и к тому же корню восходит слово терраса; что слово браслет французское по происхождению (от bracelet — ‘ручка’) и т. д. Этимологические словари необходимы для проведения этимологического разбора, цель которого — восстановить первоначальный морфемный состав слова. Назовём некоторые из таких словарей: «Краткий этимологический словарь русского языка» Н. М. Шанского, В. В. Ивановой, Т. В. Шанской; «Этимологический словарь русского языка» Г. П. Цыганенко, «Школьный этимологический словарь русского языка» Н. М. Шанского и Т. А. Бобровой (по В. Бурмако). 2. Воспользовавшись одним из указанных в тексте словарей, подготовьте сообщение о происхождении 4 — 5 слов (по вашему выбору).

Ниже — подробный ответ по заданию с учётом твоего класса и цели “Понять”. 1) Ответы на вопросы (что такое этимология, какая её цель, где ищут происхождение слов) - Что такое этимология? - Это раздел языкознания, который изучает происхождение слов: от какого языка они заимствованы, какие у них корни, как со временем менялось их значение и форма, какие слова близки друг другу по происхождению. В тексте это выражено так: этимология — наука о происхождении слов; её задача — выяснить, от какого корня и/или какого языка произошло слово и т. д. Также упоминаются этимологические словари как источники таких сведений. - Какова цель этимологического разбора? - Цель разбора — восстановить первоначальный морфемный состав слова и понять, как слово возникло и развивалось: какие корневые основы были, какие заимствования внесли новое значение, какие слова являются родственниками по происхождению. - В каком типе словарей содержится информация о происхождении слов? - В специальных этимологических словарях. В тексте приводятся примеры таких словарей: - «Краткий этимологический словарь русского языка» (Н. М. Шанский, В. В. Иванова, Т. В. Шанская) - «Этимологический словарь русского языка» (Г. П. Цыганенко) - «Школьный этимологический словарь русского языка» (Н. М. Шанский и Т. А. Боброва, по В. Бурмако) 2) Задание 2. Подготовь сообщение о происхождении 4–5 слов (по выбору) с использованием одного из указанных словарей Выбранные слова: территория, терраса, браслет, перчатка. Краткая этимология каждого слова (как можно конструировать ответ, опираясь на указанные словари) - территория - Что заимствовано: латинское словоterritorium; в русский язык пришло с сохранением смыслового поля «земля, область, территория». - Корень и суффиксы: основа territor- (от лат. terra — «земля»); суффикс -ия(-ия) образует существительное со значением «область, район». - Примечание для словарного анализа: в этимологическом словаре можно проверить связь с латинским territory/territorium и увидеть путь заимствования в русский язык через романо-польско-русские прослойки или напрямую через книги и науки о земле и владении территорией. - терраса - Что заимствовано: французское/итальянское-terrazza-terrasу (варианты источников) в русский язык как заимствование со значением «площадка снаружи дома, терраса». - Корень и суффиксы: от латинского terra «земля» через заимствование, далее развитие формы в русском языке как существительное со значением платформы или открытой галереи. - Примечание для словарного анализа: в словаре можно увидеть связь с terra- и переход через французское/итальянское заимствование, а также факт образования слова через добавление суффиксов, характерных для русской словообразовательной модели (-са/-ра). - браслет - Что заимствовано: французское bracelet (упрощённо — «браслет»; украшение на руку); этимологическое ядро связано с идеей «ручки, браслета» вокруг запястья. - Корень и суффиксы: заимствование из французского; на русском языке слово закрепило форму браслет и означает именно изделие для запястья. - Примечание для словарного анализа: в словаре можно увидеть происхождение из французского bracelet и дальнейшее латинское/греческое предысторическое оформление, если есть углублённые примеры и этимология внутри слова. - перчатка - Что заимствовано: образовано в русском языке от основы перст- («палец») с суффиксами -к- и -а: перчатка — «перстная (рукавна) вещь», то есть предмет одежды на руку. - Корень и суффиксы: корневое перст- (палец) + суффиксы -к- + -а; в словаре можно увидеть связь с словом-предшественником, обозначавшим вещь для пальцев руки. - Примечание для словарного анализа: в этимологических словарях можно подтвердить образование от слова «перст» и объяснить, как формируется новое слово с помощью суффиксов. Как пользоваться этим словарём на практике (помощь для твоего задания) - Найди слово в выбранном словаре: «территория», «терраса», «браслет», «перчатка». - Посмотри раздел об этимологии: откуда заимствовано, какой корень/группа корней, какие суффиксы или приставки образуют слово, есть ли указание на связь с латинским/греческим/французским/итальянским языком. - Выпиши для каждого слова корень/основу, источник заимствования и примерный смысл на момент заимствования. - В конце можно сделать краткую таблицу для сравнения: слово — источник — корень — суффиксы — современное значение. Если хочешь, могу привести более подробные фрагменты из конкретного словаря (пояснить, какие именно корни и какие латинские/греко-латинские корни там указываются). Также могу подготовить реальный текст-пример на основе твоего выбора слов с указанием того, в каком словаре искать ту же самую информацию.