знаки препинания Уже была ночь и только костры тускло освещали лагерь, когда я, окончив уборку, подошёл к своим солдатам

Corrected sentence: Уже была ночь, и только костры тускло освещали лагерь, когда я, окончив уборку, подошёл к своим солдатам.

Пояснения по знакам препинания:

• Запятая перед «и» нужна, потому что соединяет два простых предложения: «Уже была ночь» и «только костры тускло освещали лагерь».
• Перед придаточным временем «когда я … подошёл» ставится запятая: «... лагерь, когда я подошёл ...».
• В придаточном предложении «я, окончив уборку,» есть деепричастный оборот «окончив уборку», который обособляется запятыми с двух сторон, потому что он относится к слову «я» и уточняет обстоятельство действия.
• Вся конструкция образует сложносочинённо-подчинённое предложение: главное часть + придаточная часть после неё.