Как будет по английски иди в жопу

Коротко: фраза очень грубая. Вот близкие английские варианты в зависимости от степени грубости и контекста:

• Go to hell. — довольно распространённая грубая фраза, выражает сильное презрение.
• Go fuck yourself. — очень грубо и лично; ставит акцент на оскорбление.
• Get lost. / Go away. — менее грубо, просто требование уйти; нейтральнее.
• Screw you. — тоже оскорбление, но не таким тяжёлым, как выше.

Примеры:

• He yelled at me, “Go to hell!” — Он закричал: «Иди к чёрту!»
• Don’t talk to me like that—go fuck yourself. — Не разговаривай со мной так — иди к черту.
• Maybe you should just get lost. — Может, тебе лучше пройтись прочь.
• Screw you and your excuses. — Пошёл ты и твои отговорки.

Если нужна более нейтральная альтернатива для учёбы/работы, можно сказать просто:

• Please leave me alone. / Go away. — более вежливые фразы.