Правильная пунктуация:
Дверной проём, разделяющий коридорчик и комнату, прорублен прежними владельцами квартиры.
Альтернативный вариант (для ясности, с явным связочно‑временным глаголом): Дверной проём, разделяющий коридорчик и комнату, был прорублен прежними владельцами квартиры.
Пояснение по шагам:
- Существительное подлежащее: “дверной проём”.
- “разделяющий коридорчик и комнату” — определение, образованное от деепричастия/действительного причастия; относится к “дверной проём”. Это уточняющее описание, поэтому его обособляем запятыми с двух сторон: запятая перед оборотом и запятая после оборота.
- “прорублен прежними владельцами квартиры” — ещё одно определение к тому же существительному (или часть составного сказуемого, если рассматривать как краткую форму причастия). Обычно это тоже обособляется; в данной конструкции оно идёт после первого оборота и не требует дополнительной запятой перед ним в большинстве вариантов, но сохраняет общий стиль обособления двух последовательных определений.
- Вариант с добавлением “был” делает предложение грамматически яснее как полноценное предложение: “… был прорублен …” Это не обязательно, но часто встречается в нормативной речи.
Если нужны ещё варианты стилистики (например, более формально или более простым языком), можно предложить:
- Дверной проём, разделяющий коридорчик и комнату, был прорублен прежними владельцами квартиры.
- Дверной проём, разделяющий коридорчик и комнату, прорублен прежними владельцами квартиры. (менее формально)