Перевести предложения на Русский язык.

Ниже — перевод пяти предложений на русский язык с небольшими пояснениями.

Перевод

1. Учителя планируют уроки, объясняют идеи и проверяют, насколько хорошо ученики понимают.
2. Учителя планируют уроки, объясняют идеи и проверяют, насколько хорошо ученики понимают. Примечание: здесь можно оставить в начале «Учителя» как обобщённое высказывание (множественное число) или заменить на «Учитель» для обобщённой формы. Оба варианта допустимы.
3. Хороший учитель терпелив и поощряет учеников задавать вопросы.
4. В классе учитель использует книги, доски и технологии для обучения.
5. Учитель может вдохновлять учеников любить учиться и стараться изо всех сил.

Краткие пояснения

• "A teacher" и "Teachers" часто передаются как "Учитель" (ед. ч.) или "Учителя" (мн. ч.) в зависимости от того, говорить ли о каком-то конкретном учителе или о профессии в целом. Здесь для общего утверждения чаще употребляют множеств. форму: "Учителя планируют...".
• "learn new things" переводится естественно как "узнавать что-то новое" или, немного иначе, как "осваивать новые знания/навыки". В переводе использовано: "узнавать что-то новое".
• "to teach" при переводе как "обучать" или "обучать/преподавать" выбирают контекст. В предложении 4 выбран вариант "для обучения" как более естественный в контексте школы.
• Лексика и структура сохранены по уровню средней школы; простые настоящие времена в русском языке.

Если нужно, могу предложить ещё варианты формулировок с разной степенью формальности или более близкими к школьной лексике.