Как правильно сформулировать предложение - Главный механик в устной форме Ныгметжанову З. навести порядок после ремонта машины, т.е убирают за собой. На что Ныгметжанов З.…

Ниже дам понятные варианты оформления текстов в устной (прямой) речи и в косвенной речи. Это подходит для средней школы и соответствует нормам русского языка.

Что нужно сделать в задаче

• Главный механик устно обратился к Ныгметжанову З.: потребовал или попросил навести порядок после ремонта машины (то есть убрать за собой).
• Ныгметжанов З. отказался выполнить это.

Варианты формулировки

1. Прямая речь (устная речь, две реплики)

• Главный механик обратился к Ныгметжанову З.: «Навести порядок после ремонта машины, то есть убрать за собой».
  Ныгметжанов З. ответил: «Не буду наводить порядок».

2. Прямая речь, более формально (одна реплика механика и ответ Ныгметжанова)

• Главный механизм обратился к Ныгметжанову З.: «Навести порядок после ремонта машины, то есть убрать за собой».
  Ныгметжанов З. ответил: «Не буду наводить порядок».

3. Косвенная речь (письменная, без прямых цитат)

• Главный механик потребовал от Ныгметжанова З. навести порядок после ремонта машины, то есть убрать за собой. Ныгметжанов З. отказался наводить порядок.
• Альтернатива косвенной форме:
  «Главный механик потребовал от Ныгметжанова З. привести в порядок после ремонта машины; Ныгметжанов З. отказался это выполнять».

Пояснения по выбору форм

• Чтобы передать устную форму, обычно используют прямую речь с примыкающим к ней вводным оборотом: «обратился/потребовал/попросил…: «...»». Это делает текст звучащим как диалог.
• В случае косвенной речи можно обогнуть прямые цитаты и изложить с помощью глаголов речи: «потребовал», «попросил», «заявил», «отказался».
• В обоих случаях понятны смысл и грамматическая связь между просьбой/требованием и отказом.

Если хочешь, могу за тебя адаптировать вариант под конкретный школьный стиль (например, сочинение или диктант) или сделать еще одну редакцию под единое предложение.