как будет на английском велосипед девочек

Коротко: наиболее прямой перевод — "Girls' bicycle" или "Girls' bike". Ниже варианты и правила.

Варианты перевода

• Girls' bicycle — велосипед девочек (один велосипед, принадлежащий группе девочек)
• Girls' bikes — велосипеды девочек (несколько велосипедов)
• A girl's bicycle — велосипед одной девочки
• A girls' bicycle — редко используется в речи; обычно говорят "a girl's bicycle" или "girls' bicycle"
• Bicycle for girls — велосипед для девочек (без притяжательного оборота; подходит для описаний)

Правила

• Действительное множественное число: у существительного во множественном числе, оканчивающемся на -s, добавляем только апостроф после s: "girls'".
• Для единственного числа: "girl's" (со стоящим апострофом + s).
• Для разговорного стиля часто употребляют "bike" вместо "bicycle": "girls' bike".

Примеры предложений

• This is a girls' bicycle. (Это велосипед девочек.)
• These are girls' bikes. (Это велосипеды девочек.)
• This is a girl's bicycle. (Это велосипед одной девочки.)
• A bicycle for girls. (Велосипед для девочек.)