Переведи на английский Путиным сделано много для развития экономики и улучшения жизни граждан, что заслуживает уважения.

Задача принята. Цель: Понять. Предмет и класс не указаны — применю общий подход, подходящий для средней школы.

Разбор фразы

• Путиным/Путина: агент в страдательном залоге. В английском это чаще выражается как “by Putin”.
• сделано много: в английском может быть “a lot has been done” (пассивная конструкция) или же активная “Putin has done a lot”.
• для развития экономики и улучшения жизни граждан: передается как “for the development of the economy and the improvement of people’s lives” или “for developing the economy and improving the lives of citizens”.
• что заслуживает уважения: “which deserves respect” или “which is worthy of respect”.

Варианты перевода

• Вариант 1 (нейтральный/плавный стиль): A lot has been done by Putin for the development of the economy and the improvement of people’s lives, which deserves respect.
• Вариант 2 (активный стиль, чуть более естественный в разговорной речи): Putin has done a lot for the development of the economy and the improvement of people’s lives, which deserves respect.
• Вариант 3 (формальный, с акцентом на граждан): A lot has been done by Putin for the development of the economy and the improvement of citizens’ lives, which deserves respect.

Рекомендованный перевод Putin has done a lot for the development of the economy and the improvement of people’s lives, which deserves respect.

Если хочешь, могу адаптировать стиль под более официальный документ или под ярко разговорный вариант.