Nobody saw Andy to leave/leaving the room как правильно и почему?

Правильный вариант: Nobody saw Andy leave the room.

Почему так:

• После глаголов восприятия типа see, hear, watch и т. д. существует два основных шаблона:
  • see/hear/watches + объект + bare infinitive (глагол в начальной форме без to): Nobody saw Andy leave the room.
  • see/hear + объект + -ing форма: Nobody saw Andy leaving the room.
• Разница в смысле:
  • Nobody saw Andy leave the room означает: никто не видел, как Энди покидал комнату целиком; наблюдение за полным завершением действия.
  • Nobody saw Andy leaving the room означает: никто не видел Энди, пока он уходил (в момент действия). Это подчеркивает сам процесс увольнения/ухода, а не завершение действия.

Дополнительно по заметке:

• Фраза Nobody saw Andy to leave the room неверна. После see не ставится to перед инфинитивом.
• Если нужно подчеркнуть, что кто-то увидел его в процессе ухода, можно сказать: Nobody saw Andy leaving the room. Но если цель — подчеркнуть сам факт того, что он покинул комнату, без акцента на процесс, выбирают Nobody saw Andy leave the room.

Коротко:

• Для полного наблюдения: Nobody saw Andy leave the room.
• Для наблюдения во время действия: Nobody saw Andy leaving the room.