перевод на английский

Задача перевода фразы на английский может быть решена так:

• Основной перевод как заголовок или описание:
  • "Task: translation into English."
• Инструкция к действию:
  • "Task: translate into English."
• Альтернативный вариант, чуть менее естественный в некоторых контекстах:
  • "Problem: translation into English." (менее предпочтительно, но встречается в некоторых карточках задач)

Пояснения:

• В русском выражении "перевод на английский" чаще всего переводят как "translation into English" — подчёркивается направление перевода.
• Если речь идёт непосредственно о действии (например, кому-то даётся задание перевести текст), чаще используют форму "Translate into English." или в заголовке — "Task: Translate into English."

Если у тебя есть конкретный текст на русском, который нужно перевести, пришли его — переведу точно и поясню нюансы регистрации стиля и времени.