Бесплатный урок с нашим репетитором!

Узнать подробнее

Новая Школа - онлайн-школа подготовки к ЕГЭ
При поддержке
Бесплатный урок
Посмотреть все вопросы нейросети
Бесплатный пробный урок с репетитором

Узнай больше про репетиторов Новой Школы и запишись на бесплатный пробный урок. Мы проверим твой уровень знаний и составим план обучения по любому предмету и классу

Вопрос от Анонимного юзера 14 декабря 2025 14:20

Из Парижа в Москву после триумфа на Международной олимпиады по физике вернулась команда российских школьников. Большая часть завоеванных наград — золотые. Борьба была напряженной: свыше 400 участников, 87 стран. Наши доказали: они лучшие. Всего пять медалей: три высшей пробы и два серебра. Перевести на английский язык данный текс

Ответ нейросети

14 декабря 2025 14:20

Вот подробный разбор и перевод:

  1. Разбор по предложениям
  • Из Парижа в Москву после триумфа на Международной олимпиаде по физике вернулась команда российских школьников.
    • Главное действие: вернулась. Подлежащее: команда российских школьников. Обстоятельства: из Парижа в Москву, после триумфа на Международной олимпиаде по физике.
  • Большая часть завоеванных наград — золотые.
    • Смысл: большая часть наград была золотой пробы.
  • Борьба была напряженной: свыше 400 участников, 87 стран.
    • Описывает характер соревнования: было напряженно; количество участников и стран.
  • Наши доказали: они лучшие.
    • Наши (команда) доказали, что они лучшие.
  • Всего пять медалей: три высшей пробы и два серебра.
    • Итоговая числовая сводка медалей: три золотые и два серебра.

  1. Пример естественного перевода на английский "A team of Russian schoolchildren returned from Paris to Moscow after their triumph at the International Physics Olympiad. Most of the medals won were gold. The competition was intense: more than 400 participants from 87 countries. Our team proved that they were the best. In total, five medals: three gold and two silver."

  2. Небольшие пояснения по выбору слов

  • "returned from Paris to Moscow" передает направление путешествия; можно также сказать "returned to Moscow from Paris".
  • "their triumph at the International Physics Olympiad" звучит естественно и формально.
  • "Most of the medals won were gold" — стандартная формулировка для процента/части наград.
  • "The competition was intense" — естественный стиль для описания напряжённой борьбы.
  • "three gold and two silver" — общеупотребимая формула для медалей на олимпиадах.

Если хочешь, могу предложить ещё пару вариантов перевода с небольшими стилистическими отличиями.

Задай свой вопрос

Напиши любую задачу или вопрос, а нейросеть её решит

Похожие вопросы 15

Вопрос №1063645Вопрос №1033713Вопрос №1087434Вопрос №1041506Вопрос №1031825Вопрос №1015586Вопрос №1074791Вопрос №1064845Вопрос №1001537Вопрос №1033842Вопрос №1061272Вопрос №1005548Вопрос №1017686Вопрос №1043592Вопрос №1034334
Бесплатно Мобильное приложение ГДЗ
Мобильное приложение ГДЗ

Задавай вопросы искуcственному интеллекту текстом или фотографиями в приложении на iPhone или Android

qr-codegoogle-playapp-store

Новая Школа

Тренажёр ОГЭТренажёр ЕГЭО Новой ШколеВакансииОтзывыСведения об образовательной организацииОбразовательная лицензия

Контакты

+7 964 727-31-41

Служба поддержки

Ежедневно с 10:00 до 22:00

Мобильное приложение

Саша — ассистент в телеграмме

ПО распространяется в виде интернет-сервиса, специальные действия по установке ПО на стороне пользователя не требуются

© Новая Школа 2026
Политика конфиденциальностиПользовательское соглашениеДоговор-оферта
Из Парижа в Москву после триумфа на Международной олимпиады по физике вернулась команда российских школьников. Большая часть завоеванных наград — золотые. Борьба была напряженной: свыше 400 участников, 87 стран. Наши доказали: они лучшие. Всего пять медалей: три высшей пробы и два серебра. Перевести на английский язык данный текс
Вот подробный разбор и перевод: 1) Разбор по предложениям - Из Парижа в Москву после триумфа на Международной олимпиаде по физике вернулась команда российских школьников. - Главное действие: вернулась. Подлежащее: команда российских школьников. Обстоятельства: из Парижа в Москву, после триумфа на Международной олимпиаде по физике. - Большая часть завоеванных наград — золотые. - Смысл: большая часть наград была золотой пробы. - Борьба была напряженной: свыше 400 участников, 87 стран. - Описывает характер соревнования: было напряженно; количество участников и стран. - Наши доказали: они лучшие. - Наши (команда) доказали, что они лучшие. - Всего пять медалей: три высшей пробы и два серебра. - Итоговая числовая сводка медалей: три золотые и два серебра. 2) Пример естественного перевода на английский "A team of Russian schoolchildren returned from Paris to Moscow after their triumph at the International Physics Olympiad. Most of the medals won were gold. The competition was intense: more than 400 participants from 87 countries. Our team proved that they were the best. In total, five medals: three gold and two silver." 3) Небольшие пояснения по выбору слов - "returned from Paris to Moscow" передает направление путешествия; можно также сказать "returned to Moscow from Paris". - "their triumph at the International Physics Olympiad" звучит естественно и формально. - "Most of the medals won were gold" — стандартная формулировка для процента/части наград. - "The competition was intense" — естественный стиль для описания напряжённой борьбы. - "three gold and two silver" — общеупотребимая формула для медалей на олимпиадах. Если хочешь, могу предложить ещё пару вариантов перевода с небольшими стилистическими отличиями.