Что значит выражения идиоматическое

Выражение "идиоматическое" означает, что данная фраза или выражение имеет особое значение, отличное от прямого перевода слов. Они используются для подчеркивания определенных идей или ситуаций, и их не следует пытаться понимать буквально.