А слово būtybės это мужской или женский

Это женский род.

Комментарий: литовское слово būtybė (единственное число) и его форма būtybė/ būtybės (множ.) относятся к женскому роду. Примеры:

• Ši būtybė yra graži. (Эта сущность/существо красивое.)
• Šios būtybės yra draugiškos. (Эти существа дружелюбны.)