Почему в слове Articulatiõnes ударение на 4 слоге

Коротко: в португальском слове, написанном как articulações (вы написали Articulatiõnes — вариант с носовым гласным), ударение падает на 4-й слог: ar-ti-cu-LA-ções.

Пошагово объясняю, чтобы понятно было, почему так.

1. Разделим на слоги

• ar-ti-cu-la-ções (возможная запись: ar-ti-cu-la-ções). Это 5 слогов: 1) ar, 2) ti, 3) cu, 4) la, 5) ções.

2. Определим окончание слова

• Слово заканчивается на -ções (то есть на звук «s» во множественном числе). В португальском языке слова, оканчивающиеся на гласный, n или s, обычно имеют ударение на предпоследнем слоге, если иное не указано графически.

3. Применим правило ударения

• Так как слово заканчивается на s, ударение по умолчанию падает на предпоследний слог — на 4-й слог: ла. Поэтому произносится ar-ti-cu-LA-ções.

4. Обратите внимание наsingular и другие варианты

• В единственном числе словo «articulação» ударение обычно приходится на последний слог «ção» (ар-ти-ку-ла-ÇÃO). В множественном числе это правило «переносится» на предпоследний слог, поэтому в «articulações» ударение на 4-м слоге.
• Если бы речь шла о испанском варианте этого слова — «articulaciones» — ударение было бы на другой слог (пятой), потому что правила ударения в испанском отличаются (по сути — на ciо в словах на -ciones). Ваш вариант с носовым õ характерна именно для португальского.

5. Важное замечание по орфографии

• Тильда над õ говорит о носовом гласном в португальском. Правильно звучит как articulation: ar-ti-cu-LA-ções.

Итог: ударение на 4-й слог в слове articulations/articulações объясняется тем, что португальский язык чаще всего ставит ударение на предпоследний слог у слов, оканчивающихся на гласную, n или s; в данном слове это именно 4-й слог.