Иә. Біріккен сөздерден өсімдіктер аттары немесе тау аттары бар мысалдар керек болса, мыналар жөн болар:
Өсімдіктер атауы болып табылатын біріккен сөздер
- күнбағыс — күн + бағыс (күн шуағының шашыраған бейнесі болған sunflower)
- ақжелкен — ақ + желкен (parsley)
- көкжидек — көк + жидек (blueberry)
Тау атауы болып табылатын біріккен сөздер (қазақша топонимдер)
- қаратау — қара + тау (Black Mountain)
- көкшетау — көк + шетау (Blue Mountain; Құрғақтау аймағындағы таулардың атауы)
- Тянь-Шань — Тянь + Шань (Tian Shan, халықаралық атау; екі сөздің біріктіріліп жазылуы)
Егер сізге керек болса, осы стильде қосымша мысалдармен және аудармалармен тізім жасап бере аламын. Қандай бағытқа көбірек қызығасыз: тек қазақ тіліндегі біріккен сөздер ме, әлде халықаралық атауларды да қамту керек пе?