В процессе трансляции или транскрипции принимают участие рибосомы?

Да, рибосомы участвуют как в процессе трансляции (синтеза белка), так и в процессе транскрипции (синтеза РНК).