В процессе трансляции или транскрипции принимают большое участие рибосомы?

Да, в процессе трансляции рибосомы принимают активное участие. Они связываются с молекулой мРНК и осуществляют синтез белка, следуя генетической информации, закодированной в мРНК.