Выделить устаревшие слова, профессиональную лексику

Отлично. Чтобы точно выделить устаревшие слова и профессиональную лексику, мне нужен текст (или фрагмент изображения). Как только пришлёте текст, сделаю пометку и дам пояснения. Ниже — как я буду работать и как можно оформить результат. Как я буду работать (пошагово) - Определение устаревших слов (архаизмов): - Проверю, встречаются ли слова с пометкой устаревшее/архаизм в современных словарях (или они помечены как устаревшие). - Оценю частотность слова в современном языке: редкость в современных корпусах и текстах. - Обращу внимание на формы и смысл, которые чаще встречаются в древних/постдревних текстах (например, местоимения и формы типа «сей/сия/сий» и т. п., устаревшие лексические значения). - Пример пометки: «Устаревшее (архаизм): сей; современный эквивалент: этот». - Определение профессиональной лексики: - Выделю слова, которые чаще встречаются в конкретной области (медицина, юриспруденция, экономика, IT и т. д.), но редко – в общем разговорном языке. - Пример пометки: «Профессиональная лексика (область: экономика): портфель инвестиций; пояснение и возможная более нейтральная формулировка». - Формат вывода: - Устаревшие слова: - Слово — значение/контекст — современный эквивалент или стиль-пояснение. - Профессиональная лексика: - Слово/термин — отрасль — пояснение контекста и нейтральная альтернатива. - Применение правил: - Я не буду учитывать параметры Предмет и Класс, если они не указаны. - Если цель — «Понять» (как вы указали), дам подробные объяснения по каждому примеру. Готовый шаблон вывода (пример структуры) - Текст фрагмента: "...". - Устаревшие слова: - Сей — значение: указательное местоимение устаревшее; современный эквивалент: этот. Контекст: стиль документальный/письменный старого образца. - Старец — значение: в современном языке встречается редко вне религиозного контекста; современная альтернатива: старший, мужчина, человек старшего возраста (зависит от контекста). - Примечание: некоторые слова могут встречаться в поэтическом или книжном стиле и не всегда являются ошибкой, но выглядят устаревшими в обычной речи. - Профессиональная лексика: - Портфель инвестиций — область: экономика/финансы; пояснение: узкоспециализированный термин; нейтральная замена: набор активов/инвестиционный набор. - KPI — область: управление бизнесом/книги по менеджменту; пояснение: аббревиатура; нейтральная замена: ключевые показатели эффективности. - Итог: краткое пояснение о том, как можно переформулировать текст, чтобы убрать устаревшие слова и минимизировать жаргон в нецелевых аудиториях. Пример демонстрации (на иллюстративном фрагменте) Допустим, текст: «Сей день был благоприятен, но надобно соблюсти порядок и надзор за делами господскими.» - Устаревшие слова: - Сей — устаревшее; современный эквивалент: этот. Контекст: книжный/исторический стиль. - Господскими — устаревшее или разговорно-формальное; современный эквивалент: делами людей, делами господами — зависит от контекста; чаще можно заменить на «делами»/«делами людей». - Профессиональная лексика: здесь в примере её немного; если бы было, например, «надзор за качеством» — это нейтрально, но может звучать как деловая лексика, требующая упрощения для широкой аудитории. - Рекомендация по редактированию: заменить «Сей день» на «Этот день», заменить «надзор за делами господскими» на «контроль за делами» или «наблюдение за порядком». Что мне нужно от вас - Пришлите текст (можно как текстовый блок или дать изображение, которое я могу распознать). Я применю вышеописанный подход и верну: - список устаревших слов с пояснениями и современными альтернативами; - список профессиональных терминов с контекстом и нейтральными заменами; - краткий комментарий по стилю подачи (чтобы текст стал понятнее для школьной аудитории). Если хотите, могу сразу привести практическую версию для примера на конкретном тексте. Пришлите фрагмент, и я сделаю разбор с пометками.