по русскому: 1.Врач склонившись над солдатом осматривал рану. 2.Врачи склонившиеся над операционным столом были сосредоточенны. 3.Птенец запутавшийся в высокой траве не мог оттуда…

Готов разобрать. Ниже каждый пример с пояснениями. Для подчёркивания оборотов я помажу их подчёркнуть с помощью подчеркивания: пример.

1. Врач склонившись над солдатом осматривал рану.

• Главная основа: Врач осмативал рану.
• Тип оборота: деепричастный оборот. склонившись над солдатом даёт обстоятельство к действиям врача (когда и как он осматривал рану).
• Правильная пунктуация: Врач, склонившись над солдатом, осматривал рану.
• Примечание: деепричастие 'склонившись' выражает действие, совершённое до основного действия (склонился над солдатом — и затем осмотр раны). В обороте есть зависимое обстоятельство 'над солдатом'.
• Функция оборота: обстоятельство времени/условия к основному глаголу.

2. Врачи склонившиеся над операционным столом были сосредоточенны.

• Главная основа: Врачи были сосредоточены.
• Тип оборота: причастный оборот (причастие, мн. число). склонившиеся над операционным столом — определение к существительному 'Врачи'.
• Правильная пунктуация: Врачи, склонившиеся над операционным столом, были сосредоточены.
• Примечание: причастие 'склонившиеся' согласуется с существительным во множественном числе; оборот уточняет признак предмета.
• Функция оборота: определение к существительному.

3. Птенец запутавшийся в высокой траве не мог оттуда выбраться.

• Главная основа: Птенец не мог выбраться.
• Тип оборота: причастный оборот. запутавшийся в высокой траве — определение к существительному 'Птенец'.
• Правильная пунктуация: Птенец, запутавшийся в высокой траве, не мог оттуда выбраться.
• Примечание: причастие 'запутавшийся' согласуется по числу и роду с 'птенец' (муж. ед. ч.). В обороте есть зависимое обстоятельство 'в высокой траве'.
• Функция оборота: определение к существительному.

4. Запутавшись в высокой траве я потерял тропинку.

• Главная основа: я потерял тропинку.
• Тип оборота: деепричастный оборот. Запутавшись в высокой траве — обстоятельство к действию говорящего.
• Правильная пунктуация: Запутавшись в высокой траве, я потерял тропинку.
• Примечание: деепричастие 'запутавшись' указывает на предшествующее действие говорящего; оборот обычно обособляется, особенно когда стоит в начале предложения.
• Функция оборота: обстоятельство к основному глаголу, уточняет ситуацию.

5. Путники отдохнув в лесу отправились дальше.

• Главная основа: Путники отправились дальше.
• Тип оборота: деепричастный оборот. отдохнув в лесу — обстоятельство к действиям путников.
• Правильная пунктуация: Путники, отдохнув в лесу, отправились дальше.
• Примечание: деепричастие 'отдохнув' говорит о завершённом предшествующем действии; оборот относится к подлежащему 'путники'.
• Функция оборота: обстоятельство времени/условия к основному глаголу.

Коротко резюмирую, как отличать:

• Причастный оборот (причастие) отвечает на вопрос каков/какова/каково существительное и согласуется с ним по числу и роду. Пример: склонившиеся над операционным столом — согласуется с "врачи".
• Деепричастный оборот (деепричастие) выражает дополняющее к действиям говорящего обстоятельство и не согласуется с существительным. Пример: запутавшись в траве — обстоятельство к "я"/к действию.

Если хочешь, могу дать аналогичные разборы ещё на подобные предложения или проверить твой вариант с пометками.