Портфель,көндәлек, ята, эсендә. Составить предложение из этих слов

Задача понятна. Чтобы точно составить предложение, уточню пару моментов: - На каком языке нужно предложение? В наборе слов присутствуют казахские формы (күндәлек/күнделік, ята, эсінде), поэтому скорее всего речь идет о казахском. Или хотите предложение на русском языке, где использовать эти слова как заимствования? - Можно ли изменить падеж/формы слов, чтобы предложение было грамматически корректным? Например, использовать казахские формы типа "Портфельдегі күнделік жатады" и т. п. или строго сохранять исходные формы? - Нужна ли только простая конструкция или допустимы творческие варианты? Если хотите, могу предложить несколько вариантов сразу после уточнения. Для ориентира можно заранее представить идею: - В казахском языке можно построить предложение типа: "Портфельдегі күнделік жатады." Это примерно значит "В портфеле лежит дневник." К слову "эсінде" можно использовать как дополнительное обстоятельство, если нужно уточнить значение места или содержания, например: "Портфельдегі күнделік эсінде жатады" — но точная грамматика зависит от желаемого смысла. Напишите, пожалуйста, какой язык и какие ограничения по формам вы предпочитаете, и я дам 3–5 готовых вариантов с подробным разбором.