Как по английски будет девятнадцатое января?

Классная задача на перевод даты. Перевод девятнадцатого января на английский зависит от выбранного стиля записи даты. Вот варианты и пояснения.

Пояснение пошагово

• Шаг 1. День 19 следует оформить как порядковое числительное: 19th (nineteenth).
• Шаг 2. Месяц: January (январь).
• Шаг 3. В зависимости от стиля запись может быть:
  • Американский стиль: месяц + day с ordinal: January 19th
  • Британский стиль (формальный): the nineteenth of January или the 19th of January
  • Альтернативно в британском формате можно писать просто 19 January (день раньше месяца) без артикля и "of" в неформальной письменной речи

Практические варианты

• January 19th — наиболее распространено в американском стиле.
• the 19th of January — широко используется в британском стиле (неформальная и формальная письма).
• the nineteenth of January — формальная версия британского стиля.
• 19 January — британский формат day-month без артикля, часто встречается в газетах и официальных документах.
• 19 January (without ordinal suffix) — редко, но встречается в некоторых контекстах как числовая запись даты.

Итого

• Если хочешь просто сказать дату: January 19th (американский стиль) или 19 January (британский day-month без артикля).
• Если хочешь полностью прозрачно выразить по-формальному: the nineteenth of January или the 19th of January.