Проходит процесс формирования рыночных структур. Укажите нарушение лексической сочетаемости слов

Задача относится к лексической сочетаемости (collocations). Рассмотрим фразу: «Проходит процесс формирования рыночных структур».

Вердикт: нарушение лексической сочетаемости отсутствует. Пояснения ниже.

Разбор по частям

• Проходит процесс — сочетание «проходит процесс» является обычным и естественным в русском языке. Аналогично говорят «проходит процесс обучения», «проходит процесс внедрения» и т. п.
• Процесс формирования — сочетание «процесс формирования» широко употребимо: «процесс формирования навыков», «процесс формирования экономики» и т. д.
• Формирования рыночных структур — существительное «формирование» требует дополнения в роде падежа; выражение «формирования рыночных структур» корректно и понятно: речь идет о создании/образовании множества рыночных структур. Здесь всё соответствует нормам лексической сочетаемости.

Комментарий по стилистике

• В экономической речи фраза вполне уместна, но в зависимости от контекста можно сделать стиль более прямым:
  • Идёт формирование структуры рынка.
  • Формируются рыночные структуры.
  • Происходит формирование структуры рынка.

Если нужно, могу привести дополнительные варианты формулировок в более кратком или более научном стиле.

Итог

• Нарушения лексической сочетаемости в заданной фразе нет.
• При желании можно выбрать одну из альтернатив для другого стиля: «Идёт формирование структуры рынка», «Происходит формирование рыночной структуры», «Формируются рыночные структуры» и т. п.