как на английском будет "мне нравится как ты меня целуешь"

Перевод: I like the way you kiss me.

Альтернативы (аналогичные по смыслу):

• I really like the way you kiss me.
• I like how you kiss me.
• I love the way you kiss me.

Разбор по частям:

• мне нравится = I like (выражение удовольствия/предпочтения).
• как / как ты (ты целуешь меня) = the way you kiss me или how you kiss me (обе конструкции передают значение «мокрая манера, как ты целуешь»).
• ты = you
• меня = me
• целуешь = kiss (you kiss)
• меня снова = me
• структура: I like + the way/how + you kiss me.

Нюансы:

• "the way you kiss me" и "how you kiss me" почти взаимозаменяемы; "the way" звучит чуть более формально, "how" — более разговорно.
• Чтобы усилить выражение, можно добавить "really" или "so": "I really like the way you kiss me." / "I love the way you kiss me."

Если нужна адаптация под конкретный контекст (например, романтическое письмо, дружеский диалог и т. п.), могу предложить варианты под стиль речи.