Exercise 1. В приведенном ниже отрывке объясните употребление отмеченных аголов в разных временах Pollution is hanging like a brown cloud over New York today. Dirtand smoke are pouring from cars and fa tories. Pollution is spoiling the air we breathe, and it's harming our health. New York has a big problem these days. The city has dirty air. The air smells, and it looks ugly. Pollution is hurting people's lungs. Глаголы smell («пахнуть») и look («выглядеть») обозначают не действие, а состояние. Глаголы такого типа (state verbs), как правило, не употребляются во временах группы Continuous. Вместо них используются времена Simple. Наиболее употребительными глаголами такого типа являются like, love, hate, want, need, know, understand, remember, forget, believe, look («выглядеть»), seem, smell («пахнуть»), taste («быть на вкус»), belong, think («думать, полагать»).

Ниже разбор по одному Exercise 1 с объяснениями, ориентированными на среднем школьном уровне. Мы сосредоточимся на употреблении отмеченных глаголов в разных временах и на том, почему некоторые глаголы стоят в Simple, а другие — в Continuous. Что именно отмечено в отрывке - Глаголы в Present Continuous: is hanging, are pouring, is spoiling, is harming. - Глаголы в Present Simple: has, smells, looks. - В тексте упоминаются глаголы smell и look как примеры state verbs (глаголы состояния), которые обычно не употребляются в Continuous. Разбор по глаголам 1) is hanging, are pouring, is spoiling, is harming — все в Present Continuous - Общая идея: действия или ситуации, происходящие прямо сейчас или в очень близком к настоящему времени периоде; они подчеркивают процесс, развитие события. - Контекст в тексте: загрязнение сейчас образует «коричневое облако» над Нью-Йорком; грязь и дым «льются» из машин и фабрик; загрязнение «портит» воздух и «вредит» здоровью. Всё это описывает нынешнюю ситуацию, которая является протяжённой и продолжающейся. - Примеры и нюансы: - Pollution is hanging like a brown cloud over New York today. - is hanging = процесс образования и нахождения облака над городом прямо сейчас; «today» подчеркивает временную, текущую ситуацию. - Dirt and smoke are pouring from cars and factories. - are pouring = динамическое действие, длится в данный момент. - Pollution is spoiling the air we breathe, and it's harming our health. - is spoiling, is harming = действия, влияющие на воздух и здоровье прямо сейчас; связь «pollution» как причина и «air/health» как следствие. - Важный момент: такие глаголы часто помогают передать актуальность проблемы и её движение во времени. 2) has, smells, looks — Present Simple - has — используется в значении состояния/характеристики: «у города есть грязный воздух» или «город страдает грязным воздухом». Это не действие с нательным актом; речь идёт о состоянии окружающей среды. Поэтому не говорят «is having dirty air» — это звучало бы некорректно в этом контексте. - smells, looks — примеры глаголов состояния (state verbs), обозначающих восприятие, состояние или характеристику: пахнет, выглядит. В стандартном употреблении такие глаголы не применяют в Continuous, если речь идёт об устойчивом свойстве воздуха, внешнем виде или запахе как общей характеристике. - The air smells, and it looks ugly. - smells = воздух имеет запах (характеристика сейчас, обобщённая/постоянная черта атмосферы; не процесс пахнуть прямо сейчас). - looks = воздух выглядит уродливо (атрибут внешнего вида). - Почему здесь используются формы Simple, а не Continuous: - Это типично для state verbs: они описывают состояние, а не процесс действия. В большинстве случаев мы говорим either о факте («The air smells bad») или о постоянной характеристике («The air looks ugly»). - Continuous можно было бы употребить только если речь шла бы о временном или повторяющемся процессе, который реально действует в данный момент (редко и звучит необычно для этих смыслов). Примерно: The air is smelling odd today — звучит естественно редко и специально подчёркивает временный характер запаха, но чаще говорят просто smells. 3) Другие важные нюансы - why present continuous применяется с today/these days: эти слова показывают, что речь идёт о текущей ситуации, которая может измениться. Это подчёркнуто во фрагментах: today, these days. - разделение между динамическими и статическими значениями глаголов: - Динамические (dynamic) глаголы: describe действия, которые можно видеть как процессы (hang, pour, spoil, harm — в контексте загрязнения это про активные процессы, продолжающиеся во времени). - Статические (stative) глаголы: describe состояние, качество, восприятие, которые обычно не выражаются в Continuous (особенно smell, look, feel, seem, belong и т. п.). - Возможные альтернативы и нюансы: - Pollution hangs… vs Pollution is hanging… - Оба варианта возможны; continuous подчёркивает текущее действие и временный характер ситуации, простая форма чаще даёт общий факт, менее подчёркнутое ощущение «сейчас». - The air smells vs The air is smelling - smells чаще встречается и естественнее; is smelling звучит редко и подчёркивает временный процесс пахнущего воздуха, что не типично для описания атмосферы. Коротко по правилам - Present Continuous используется для действий/ситуаций, происходящих прямо сейчас или в ближайшее время, часто с указанием временных слов (today, these days, now). - Present Simple используется для общих фактов, состояний и устойчивых характеристик. - Глаголы-smell и look относятся к группе state verbs и обычно в контексте описания внешности или запаха употребляются в Simple, а не в Continuous. - Глагол have в этом контексте тоже выражает состояние/атрибут («у города есть грязный воздух»), поэтому формой Simple. Короткий вывод - В отрывке автор сочетает Present Continuous (is hanging, are pouring, is spoiling, is harming) для подчёркивания текущего процесса загрязнения и его воздействия. - Слова has, smells, looks используют Present Simple потому, что речь идёт о состоянии воздуха и его восприятии; smell и look здесь рассматриваются как состояния, а не действия в процессе. - Понимание разницы между динамическими и статическими глаголами помогает объяснить, почему некоторые формы выборочно стоят в Continuous, а другие — в Simple. Если нужно, могу привести короткое упражнение: привести 3–4 предложения и объяснить, почему там уместно использовать Present Continuous или Present Simple для каждого глагола.