) «Традиционные ценности: основа российского общества» - название преподаваемой дисциплины. Какое ключевое словосочетание в этом названии?

Ключевое словосочетание: “Традиционные ценности”.

Пояснение:

• Заголовок состоит из двух частей, разделённых двоеточием: первая — “Традиционные ценности”, вторая — “основа российского общества”.
• Первая часть указывает на тему/предмет обсуждения. Вторая часть поясняет и конкретизирует эту тему, говоря, что именно эти ценности являются основой общества.
• Поэтому главная концепция заголовка — “Традиционные ценности”; “основа российского общества” выступает как пояснение к этой теме.