Составить предложение со словосочетанием возвращаться,за темно

Похоже, вы имели в виду сочетание сларс "за темнотой" (то есть в темноте) или просто сказали про момент, когда темнеет. Фразу «за темно» в нормативном языке не используют. Вот варианты предложений с корректными формами:

• Мы возвращались домой, когда стемнело.
• Мы возвращались домой за темнотой.
• Она привыкла возвращаться домой после наступления темноты.

Если вам нужен вариант в другом времени или стиле (например, литературный стиль или повседневный разговор), скажите, и подстрою.