Документально-публицистические эпиграфы в романе "Турецкий гамбит" Специфика акунинского стиля повествования в романе "Турец-кий гамбит" заключается в сочетании художественных и…

Документально-публицистические эпиграфы в романе "Турецкий гамбит" Специфика акунинского стиля повествования в романе "Турец-кий гамбит" заключается в сочетании художественных и публи-цистических элементов. Интересным и необычным для художественного произведения элементом композиции являются документально-публицистические вставки, начинающие каждую главу. Документальность художественного текста дополняется тем, что персонажи, упоминающиеся в литературном произведении, являются реальными историческими личностями: император Александр II, князь Карл Гогенцоллерн-Зигмаринген, князь Николай Николаевич, генерал Черняев и др. Место событий также имеет реальную основу: Санкт-Петербург, Османское государство, Константинополь, Сербия, городок Бела и т. д. Многие герои имеют прототипов, например, Лаврентий Мизинов - Николай Мезенцов, генерал Соболев - Михаил Скобелев, капитан Перепёлкин - Алексей Куропаткин, Шеймас Маклафлин - Януарий Алоизий Мак-Гахан, посол Гнатьев - Игнатьев Николай Павлович, Прохор Гукмасов - Пётр Дукмасов. Взгляд на события с точки зрения корреспондентов газет "Русский инвалид" , "Ревю паризьен" придаёт объективность повествованию, указываются даты публикаций, уточняющие данные, характерные для публицистики. При этом документальные вставки нельзя назвать "сухими сводками с поля боя", что было бы ожидаемо, так как речь идёт о военных действиях. Напротив, корреспонденты в полной мере используют экспрессивность публицистики, выражая оценку событий посредством эмоционально окрашенной лексики, выразительных оборотов речи: "победоносные войска", "комариных укусов" ', "бешеных голов", "известных своим диким нравом и кровожадной свирепостью" ', "патриоты славянского дела" "доблестные витязи земли русской" ,"храброго генерала" , "на 306 Царя-Освободителя". ', "рискуя жизнью пробираются через дикие горы и тёмные леса" "святой ратный подвиг", "с православным воинством", "долгожданною победою" ', "превосходным образом", "двуглавый царь пернатых" , "остроумная русская басня про лебедя, рака и щуку, опрометчиво запряжённых в один экипаж" Документально-публицистические вставки находятся перед главами романа и композиционно воспринимаются как эпиграфы, предваряющие основное повествование, в краткой форме дающие объективную информацию, которая будет развёрнута в той или иной главе. Своеобразие "документальных эпиграфов" заключается в том, что они написаны корреспондентами. Но, как мы заметили, в публицистических отрывках произведения есть художественные элементы: эпитеты, метафоры, сравнения. Поэтому документальные вставки не выглядят чем-то инородным, они являются частью авторского замысла. Сочетание художественного и публицисти-ческого стилей в романе Б. Акунина является компонентом свое-образной композиции, оригинальной авторской манеры изложения. Выд слова: "победоносные войска" , "комариных укусов" , "бешеных голов" ', "известных своим диким нравом и кровожадной свирепостью" , "патриоты славянского дела", "доблестные витязи земли русской" "храброго генерала", "на зов Царя-Освободителя" горы и тёмные леса", , "рискуя жизнью пробираются через дикие ,"святой ратный подвиг", "с православным воинством", "долгожданною победою", "превосходным образом", "двуглавый царь пернатых" , "остроумная русская басня про лебедя, рака и щуку, опрометчиво запряжённых в один экипаж"