Shop Assistant: Good morning. How can I help you? Greg: Good morning. I am looking for a birthday present for a friend. Shop Assistant: Is it for a girl or a boy? Greg: It’s for…
Shop Assistant: Good morning. How can I help you? Greg: Good morning. I am looking for a birthday present for a friend. Shop Assistant: Is it for a girl or a boy? Greg: It’s for my friend Judy. She is twelve tomorrow. Shop Assistant: What does your friend like doing in her free time? Greg: She likes playing board games and meeting friends. Shop Assistant: What about a jigsaw puzzle then? Greg: That’s a good idea. How much are they? Shop Assistant: This one has 5000 pieces and costs €18. Greg: I’m afraid that’s too expensive. I only have €15. Shop Assistant: Let me see. Does she like painting? Greg: Yes, she loves drawing and making things. Shop Assistant: How about this puppet making set? It’s only €13. Greg: That’s great. I’ll take it. Shop Assistant: Would you like me to wrap it? Greg: Yes, please. Прочитать как га русском
Перевод на русский язык в естественном разговорном стиле:
Продавец: Доброе утро. Чем могу помочь? Грег: Доброе утро. Я ищу подарок на день рождения для друга. Продавец: Это для девочки или мальчика? Грег: Это для моей подруги Джуди. Ей завтра исполняется двенадцать лет. Продавец: Чем она любит заниматься в свободное время? Грег: Ей нравится играть в настольные игры и встречаться с друзьями. Продавец: А как насчёт пазла? Грег: Хорошая идея. Сколько они стоят? Продавец: У этого пазла 5000 деталей, и он стоит 18 евро. Грег: Боюсь, это слишком дорого. У меня есть только 15 евро. Продавец: Дайте-ка посмотреть. Ей нравится рисовать? Грег: Да, она любит рисовать и мастерить вещи. Продавец: Как насчёт этого набора для изготовления кукол? Он стоит всего 13 евро. Грег: Отлично. Я возьму его. Продавец: Хотите, чтобы я упаковал подарок? Грег: Да, пожалуйста.
