Какое сообщение я получил зная что человек не сможет это написать

Короткий ответ: наиболее естественное сообщение такое — «Я не смогу это написать» (или «Я не смогу написать это»).

Пошагово объяснение:

• Что именно произносится? Утверждение о будущем невозможности выполнить действие: написать это.
• Как передать будущее время? С глаголом-смочпредикатом «сможет/смогу» — это форма от «смочь» (модальный глагол, обозначает способность/возможность).
• Отрицание ставится перед модальным глаголом: «я не смогу...».
• Расположение слов: обычно «Я не смогу это написать»; можно сократить до «Не смогу это написать» как неформальное предложение.
• Альтернативы (варианты с тем же смыслом):
  • «Я не могу это написать» — настоящая невозможность.
  • «Не смогу написать это» — более короткая форма без местоимения.
  • «Не смогу это написать, потому что...» — если нужна причина.

Если задача подразумевает именно “сообщение, которое я получил, зная, что человек не сможет это написать”, то наиболее естественный вариант — «Я не смогу это написать» (или «Я не смогу написать это»).