Как на английском будет "Я русский"

Коротко: перевод будет «I am Russian» (или сокращённо «I’m Russian»).

Пояснение по шагам:

• Я -> I
• русский -> Russian (при использовании после глагола «to be» в роли предикативного дополнения, без артикля)
• порядок: I am Russian (S + am + прилагательное-деприкатив)

Дополнительно:

• В разговорной речи обычно говорят: I'm Russian.
• Часто употреблять без артикля естественно: I am Russian. Но можно и I am a Russian — это менее естественно, но встречается, если подчёркивают принадлежность к группе.
• Г gender в английском не отражается в слове Russian: и мужчина, и женщина скажут I am Russian. Чтобы явно указать пол, можно сказать: I am a Russian man / I am a Russian woman.

Примеры:

• Where are you from? — I’m Russian.
• I am Russian. I come from Moscow.