Если английское письмо без красных строк, ставится ли запятая после Dear Mr Brown

Коротко: обычно после обращения в английском письме ставят знак препинания, но конкретный знак зависит от стиля письма. Наличие или отсутствие красной строки не влияет на это.

Пошаговое объяснение

1. Что мы рассматриваем

• Обращение в начале письма: Dear Mr. Brown (или Dear Mr. Brown,).
• Наличие или отсутствие красной строки (indentation) не меняет правила пунктуации после обращения.

2. Какие варианты встречаются чаще

• США, формальное деловое письмо (часто в учебной или корпоративной переписке): обычно ставят двоеточие после обращения. Пример: Dear Mr. Brown:
• США, менее формальное письмо или стиль "neutral/formal" (информальный или деловой стиль в ответах): запятая. Пример: Dear Mr. Brown,
• Великобритания/прочие варианты англоязычных стран: чаще всего ставят запятую. Пример: Dear Mr Brown,

3. Правильное написание Mr

• Сокращение Mr. имеет точку: Mr.
• Поэтому стандартные примеры будут выглядеть как:
  • Dear Mr. Brown, (если запятая)
  • Dear Mr. Brown: (если двоеточие)

4. Примеры наглядно

• Информальное/менее формальное письмо (американский стиль): Dear Mr. Brown, [текст письма]
• Формальное американское письмо (желаемая формула в некоторых руководствах): Dear Mr. Brown: [текст письма]
• Британский стиль (часто): Dear Mr Brown, [текст письма]

5. Что выбрать в зависимости от ситуации

• Если не ясно, какую страну-стандарт использовать, безопаснее:
  • для формального делового письма чаще использовать двоеточие (Dear Mr. Brown:).
  • для менее формального письма или общего письма — запятую (Dear Mr. Brown,).
• Никаких дополнительных «красных строк» от этого не появляется; нужно просто правильное разделение строк после обращения.

Итог

• Да, после Dear Mr. Brown обычно ставится запятая, если стиль письма подразумевает менее формальное обращение. В более формальном американском стиле часто используют двоеточие: Dear Mr. Brown:. Учитывай регион и формальность письма, а также не забывай, что Mr. пишется с точкой: Mr. Brown. Красная строка не влияет на выбор знака препинания.