Готов перевести изображённый текст в электронный, но на фото часть письма написана рукописью мелким шрифтом и неразборчиво читается. Чтобы дать максимально точную расшифровку, мне нужна более чёткая копия или изображение с большим разрешением. Если можно, пришлите фото в более хорошем качестве (лучше без бликов, с максимальным разрешением и прямым фронтальным снимком).
План действий, как только будет фото высокого качества:
- Я выполню ручную расшифровку текста и выдам его в виде электронного текста (plain text), сохранив исходное форматирование строк.
- Все части, которые будут неразборчивы на снимке, помечу меткой [неразборчиво] или [???].
- По желанию могу также сделать две версии: (а) максимально точная транскрибация, (б) простая версия с основным смыслом (если часть текста останется неясной).
Если сейчас удобно, можно попробовать хотя бы частично: скажите, хотите ли вы, чтобы я сразу попробовал расшифровать и пометил сомнительные места, или хотите сначала загрузить новое качество изображения?