перевод на английский язык, ( моя мама помогала мне делать мою домашную работу)

Перевод и разбор (цель: понять)

Ключевая фраза: "моя мама помогала мне делать мою домашнюю работу"

1. Базовый перевод (обычный сценарий, просто о прошлом)

• My mom helped me do my homework.

2. Варианты с похожим смыслом

• My mom helped me with my homework. (помощь в самой задаче/материале; звучит естественно)
• My mother helped me do my homework. (формальнее, то же самое значение)

3. Уточнение по времени/аспекту

• My mom was helping me do my homework. (если речь о том, что помощь продолжалась в какой-то момент в прошлом)
• My mom was helping me with my homework. (аналогично, с усилением идей процесса)

4. Синонимы и стилистика

• My mom vs My mother: оба варианта корректны; "mom" разговорный стиль, "mother" более формальный.
• to vs без "to" после "help": обе формы допустимы, чаще встречается без "to" в повседневной речи
  • help me do something
  • help me to do something (реже, но тоже верно)

Итоговые рекомендации

• Если нужно нейтрально и по-детски: My mom helped me do my homework.
• Если важна забота в процессе: My mom was helping me with my homework.
• Если нужен более формальный стиль: My mother helped me do my homework.

Если хочешь, могу адаптировать перевод под конкретный контекст (например, школьный пример в тетради, разговор с учителем и т.д.).