в каком году Цезарь вернулся в Рим

Ответ: 49 год до н. э.

Пояснение (пошагово, чтобы понять):

• До этого Цезарь командовал в Галлии и собирал все больше армии и влияния.
• Сенат, во главе с Помпеем, потребовал от него disband войска и вернуться в Рим как обычный гражданин.
• Чтобы не слушать приказ, Цезарь пересек rubikon (границу своей армии) в январе 49 г. до н. э. Это считалось переходом к войне против сенаторов.
• С пересечением Рубикона он вернулся на территорию Италии со своей армией и начал гражданскую войну, что и трактуется как «вернулся в Рим» в смысле возвращения в страну с армией и смены власти.

Дополнительная ремарка:

• После дальнейших побед в гражданской войне он снова вернулся в Рим и стал фактически единоличным правителем в 46–44 гг. до н. э., но исходная «вернулся в Рим» с войском относится к 49 году до н. э.