Коротко: воскресенье 2 марта на английском чаще всего пишут как "Sunday, March 2" (американский стиль) или "Sunday 2 March" (британский стиль). Ниже варианты и пояснения.
Пошагово:
- Воскресенье = Sunday.
- 2 марта = March 2 (или 2 March в зависимости от страны).
- Расстановка запятых и суффиксов зависит от стиля записи даты.
Варианты перевода (различные стили):
- Sunday, March 2 — американский стиль без ordinal (точная дата без года по контексту).
- Sunday, March 2nd — иногда используют порядковый суффикс, чаще читается как устная речь: “second of March” звучит иначе.
- Sunday 2 March — британский стиль (без запятой).
- Sunday, the 2nd of March — формальный британский стиль (чаще в письмах и объявленииях).
- Sunday the 2nd of March — разговорная форма.
Если нужно с годом:
- Sunday, March 2, 2025 — американский стиль.
- Sunday 2 March 2025 — британский стиль.
- Sunday, the 2nd of March, 2025 — формально на английском.
Примеры употребления:
- My birthday is on Sunday, March 2. — Мой день рождения в воскресенье, 2 марта.
- The meeting is on Sunday 2 March. — Встреча в воскресенье, 2 марта.
- The concert is on Sunday, the 2nd of March. — Концерт в воскресенье, 2 марта.
Если скажете, для какого варианта языка (американский, британский) или для какого формата (с годом или без) нужно конкретно — дам точный вариант и пример предложения.