как на английском языке будет "номер один страница 82"?

К наиболее естественному переводу относится несколько вариантов:

• Problem 1 on page 82. (самый распространённый вариант в учебниках по математике)
• Exercise 1 on page 82. (если в книге используют слово “exercise”)
• Question 1 on page 82. (если речь идёт о вопросах теста или чтении)
• The first problem on page 82. (если нужно словесно указать, что это первый из задач)

Пояснения:

• “номер один” здесь обычно переводится как “Problem 1” или “the first problem”.
• “page 82” обязательно пишется с предлогом “on”.
• В учебной литературе часто встречаются цифры: “Problem 1 on page 82” вместо написания “Problem one on page 82”.

Если хочешь, могу адаптировать перевод под конкретный контекст (математика, физика, чтение и т. п.).