Коротко: «бро» — неформальное обращение, сокращение от английского «brother» (брат). В русской речи это как «братан, дружище», т.е. друг или знакомый, к кому обращаются по дружески.
Чему это соответствует и как употреблять:
- Кто говорит: обычно мужчины между собой; иногда употребляется как дружелюбное обращение к другу или знакомому.
- Тон: неформальный, близкий; может звучать дружелюбно или слегка шутливо/кокетливо в зависимости от контекста.
- Где можно: в чатах, соцсетях, в разговорах с друзьями. Не подходит для формальных ситуаций, с старшими или незнакомыми людьми в официальной обстановке.
Примеры:
- Бро, как дела?
- Бро, можно взять кроссовки на примерку?
- Чувак, ты видишь это? — Бро, да, просто сумасшествие.
Синонимы/похожие слова: братан, дружище, чувак.
Если хочешь, могу привести ещё примеры в разных контекстах (соцсетях, переписке, разговоре на улице) или разобрать другие сленговые слова.