к какой букве этот звук относится [ks]

Коротко: этот звук чаще всего обозначается буквой X.

Разбор по шагам:

• Звук /ks/ состоит из двух звуков: /k/ и /s/.
• В английской орфографии этот звук чаще всего пишется одной буквой x. Примеры:
  • box [bɒks]
  • six [sɪks]
  • fox [fɒks]
  • mix [mɪks]
• Однако /ks/ может встречаться и другими способами:
  • после короткого ударного гласного звук пишется как сочетание ck + s (или как ck + s в словах типа backs, rocks, socks). Примеры:
    • backs [bæks]
    • rocks [rɒks]
    • socks [sɒks]
  • В некоторых словах приставка ex- может давать другие произнесения (но это чаще относится к другим звукам, не к /ks/ внутри основы).

Итого:

• Основной ответ: буква X.
• Альтернативы записи /ks/: сочетание ck + s (как в backs, rocks, socks) и т. д.

Упражнение для практики:

1. Какой буквой записан звук /ks/ в слове box? (ответ: x)
2. Как пишется этот же звук в слове rocks? (ответ: ck + s)
3. В слове six какая буква передает звук /ks/? (ответ: x)
4. В слове socks какой набор букв передает /ks/? (ответ: s o c k s — здесь звучание /ks/ передаётся сочетанием ck + s)
5. Приведите ещё одно слово, где звук /ks/ пишется как x. (например, minutes, где в других словах может быть /ks/; скажем: x в box, fox, mix)

Если хочешь, могу привести ещё больше примеров и сделать небольшой тест на распознавание написаний /ks/ в разных словах.